Condição de serviço
Última actualização: 01 de Janeiro de 2024
Esta página descreve os termos e condições de utilização de determinados produtos digitais do "DEUTSCHE TAGESZEITUNG", (a seguir também designada por "DTZ" na abreviatura), incluindo todos os sítios Web e aplicações móveis do "DTZ", fornecidos pela GSmedia - uma divisão de meios de comunicação da GSB Gold Standard Corporation AG, Unter den Linden 21, D-10117 Berlim, Correio eletrónico: [email protected], Telefone: +49 30 2092 40 45, Fax: +49 30 2092 42 00, Registo Comercial, Duesseldorf (Alemanha) HRB 94738, Identificação fiscal de vendas: DE 275405062, e algumas das suas subsidiárias ("DTZ", "nós" ou "nos").
1. REGRAS GERAIS E DEFINIÇÕES
1.1 Se optar por utilizar os sites da "DTZ" (o "Site"), os sites e aplicações móveis da "DTZ", quaisquer funcionalidades deste site, incluindo, mas não se limitando a RSS, API, software e outros downloads (colectivamente, os "Serviços"), concorda em cumprir todos os termos e condições destes Termos de Utilização entre si e o "DEUTSCHE TAGESZEITUNG" ("DTZ", "nós" ou "nosso").
1.2 Podemos alterar, emendar ou remover partes destes Termos de Utilização em qualquer altura, com efeito imediato após a sua publicação. É da sua responsabilidade rever estes Termos de Utilização antes de cada utilização do Website e, ao continuar a utilizar este Website, concorda em ficar vinculado a quaisquer alterações.
1.3 SE ALGUMA DESTAS REGRAS OU ALTERAÇÕES FUTURAS FOR INACEITÁVEL PARA O UTILIZADOR, ESTE PODE TERMINAR A SUA ADESÃO ENVIANDO UMA MENSAGEM DE CORREIO ELECTRÓNICO PARA: [email protected] (CONSULTE A SECÇÃO 10.1 SOBRE A CESSAÇÃO DO SERVIÇO). A UTILIZAÇÃO CONTINUADA DOS SERVIÇOS PELO UTILIZADOR, AGORA OU APÓS A PUBLICAÇÃO DE QUAISQUER ALTERAÇÕES ÀS PRESENTES REGRAS DE FUNCIONAMENTO, SIGNIFICA QUE O UTILIZADOR ACEITA ESSAS REGRAS, ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES.
1.4 Podemos alterar, suspender ou descontinuar qualquer aspecto dos Serviços em qualquer altura, incluindo a disponibilidade de qualquer funcionalidade, base de dados ou conteúdo dos Serviços. Poderemos também impor limites a determinadas funcionalidades e serviços ou restringir o seu acesso a alguns ou a todos os Serviços sem aviso prévio ou responsabilidade.
2. CONTEÚDO DOS SERVIÇOS
2.1 O conteúdo dos Serviços, incluindo o Web site, destina-se à utilização pessoal e não comercial do utilizador. Todos os materiais publicados nos Serviços (incluindo, entre outros, artigos noticiosos, fotografias, imagens, ilustrações, clips de áudio e vídeo, também designados por "Conteúdo") estão protegidos por direitos de autor e são propriedade ou controlados pelo Die "DEUTSCHE TAGESZEITUNG" ou pela parte indicada como fornecedor do Conteúdo. O utilizador deve respeitar os avisos, informações ou restrições adicionais sobre direitos de autor contidos nos conteúdos acedidos através do Serviço.
2.2 O Serviço e os Conteúdos estão protegidos por direitos de autor ao abrigo das leis de direitos de autor dos EUA e internacionais. O utilizador não pode modificar, publicar, transmitir, participar na transferência ou venda de, reproduzir (excepto conforme previsto na Secção 2.3 dos presentes Termos de Utilização), criar novos trabalhos a partir de, distribuir, executar, apresentar ou explorar de qualquer forma o Conteúdo ou os Serviços (incluindo software), no todo ou em parte.
2.3 O utilizador pode descarregar ou copiar o Conteúdo e outros itens descarregáveis apresentados nos Serviços apenas para uso pessoal, desde que mantenha todos os direitos de autor e outros avisos neles contidos. É expressamente proibido copiar ou armazenar os conteúdos para outros fins que não o uso pessoal sem o consentimento prévio por escrito do Departamento de Direitos e Permissões do "DEUTSCHE TAGESZEITUNG" ou do proprietário dos direitos de autor identificado no aviso de direitos de autor contido nos conteúdos.
2.4 O conteúdo dos serviços é propriedade ou licenciado à "DTZ". Determinado Conteúdo é fornecido pela Associated Press e pela Reuters, que não serão responsáveis por quaisquer atrasos, imprecisões, erros ou omissões nesse Conteúdo ou na transmissão ou entrega de todo ou qualquer parte do mesmo, ou por quaisquer danos daí resultantes.
3. CONTEÚDO GERADO PELO UTILIZADOR: ENVIOS, INCLUINDO COMENTÁRIOS, OPINIÕES DE LEITORES E OUTROS
3.1 O utilizador não deve carregar, distribuir ou publicar qualquer material ofensivo, difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo ou ilegal nos Serviços.
Ser cortês. O utilizador concorda em não ameaçar ou abusar de outros membros, utilizar linguagem difamatória ou perturbar intencionalmente os debates com mensagens repetitivas, mensagens sem sentido ou "spam".
Utilizar uma linguagem respeitosa. Como em qualquer comunidade, a conversação online só prospera quando os nossos membros se sentem bem-vindos e seguros. Concorda em não utilizar linguagem ofensiva ou discriminatória com base na raça, religião, nacionalidade, género, preferência sexual, idade, região, deficiência, etc. Os discursos de ódio de qualquer tipo são motivo de suspensão imediata e permanente do acesso a todos ou parte dos Serviços.
Discuta, mas não ataque. Numa comunidade cheia de opiniões e preferências, haverá sempre desacordos. A "DTZ" encoraja a discussão activa e dá as boas-vindas a debates acalorados nos Serviços, mas os ataques pessoais são uma violação directa destes Termos de Utilização e são motivo de suspensão imediata e permanente do acesso a todos ou parte dos Serviços.
3.2 Os Serviços só podem ser utilizados de forma não comercial. O utilizador não pode, sem a autorização expressa da "DTZ", distribuir ou publicar qualquer material que contenha uma solicitação de fundos, publicidade ou um convite para adquirir bens ou serviços.
3.3 O utilizador reconhece que as suas contribuições para os Serviços (ou seja, Conteúdo Gerado pelo Utilizador, incluindo, mas não limitado a: Comentários, publicações em fóruns, críticas, texto, vídeo, áudio e fotos, e código e aplicações informáticas) (cada uma delas uma "Contribuição") podem ser editadas, removidas, modificadas, publicadas, transmitidas e exibidas pelo "DEUTSCHE TAGESZEITUNG", e o utilizador renuncia a quaisquer direitos que possa ter se o material for modificado de uma forma inaceitável para si. As contribuições introduzidas nos serviços também podem ser incluídas nos nossos RSS feeds e APIs e disponibilizadas para publicação noutros formatos.
3. 4. Concede à "DTZ" uma licença perpétua, não exclusiva, mundial, isenta de royalties e sublicenciável para as Contribuições, que inclui, sem limitação, o direito da "DTZ" ou de qualquer terceiro designado pela "DTZ" de utilizar, copiar, transmitir, extrair, publicar, distribuir, exibir publicamente, executar publicamente, criar trabalhos derivados, hospedar, indexar, armazenar em cache, marcar, codificar, utilizar, transmitir, extrair, publicar, distribuir, exibir publicamente, executar publicamente, criar, alojar, indexar, armazenar em cache, etiquetar, codificar, modificar e adaptar obras derivadas (incluindo, mas não se limitando ao direito de adaptação a tecnologias de streaming, descarregamento, difusão, móveis, digitais, miniaturas, digitalização ou outras) em qualquer forma ou suporte, qualquer comunicação publicada por si nos ou para os Serviços ou qualquer outro site da "DTZ", incluindo qualquer comunicação publicada nos ou para os Serviços por um terceiro.
3.5 O utilizador é o único responsável pelo conteúdo dos seus envios. Embora a "DTZ" não possa rever todas as comunicações e não seja responsável pelo conteúdo de tais mensagens, a "DTZ" reserva-se o direito de eliminar, mover ou editar qualquer comunicação que a "DTZ", a seu exclusivo critério, considere abusiva, difamatória, obscena, que viole a lei de direitos de autor ou de marca registada ou que seja inaceitável.
3.6 Ao efectuar um Envio, está a consentir a sua exibição e publicação no Site e nos Serviços e a utilização promocional online e offline relacionada.
3.7 As pessoas envolvidas na produção de uma obra analisada no "DTZ" ou noutro local dos Serviços não podem submeter uma Revisão do Leitor para essa obra ou para obras concorrentes.
4. UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS
4.1 Não deve aceder ou utilizar, ou tentar aceder ou utilizar, os Serviços para tomar qualquer acção que possa prejudicar-nos ou a terceiros. O utilizador não deve aceder a qualquer parte dos Serviços a que não tenha direito. Não pode tentar contornar quaisquer restrições ou condições que se apliquem à sua utilização ou acesso, ou efectuar qualquer "DTZ" que possa interferir ou danificar o funcionamento ou o aspecto dos Serviços, incluindo a apresentação ou exibição de publicidade. O facto de ver publicidade é uma condição de acesso aos Serviços.
4.2 Os Serviços contêm links para outros sites, recursos e anunciantes da World Wide Web relacionados. Uma vez que não somos responsáveis pela disponibilidade destes recursos externos ou pelo seu conteúdo, o utilizador deve dirigir quaisquer preocupações relativas a uma ligação externa a esse sítio.
5. REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS
5.1 O utilizador declara, garante e acorda (a) que nenhum material de qualquer tipo submetido através da sua conta (i) infringirá, plagiará ou violará os direitos de terceiros, incluindo direitos de autor, marcas comerciais, privacidade ou outros direitos pessoais ou de propriedade; ou (ii) conterá material difamatório ou de outra forma ilegal; e (b) que tem pelo menos treze anos de idade. O utilizador indemnizará, defenderá e isentará a "DTZ" e todos os funcionários, directores, proprietários, agentes, fornecedores de informações, afiliados, licenciantes e licenciados (colectivamente, as "Partes Indemnizadas") de e contra toda e qualquer responsabilidade e custos, incluindo, sem limitação, honorários razoáveis de advogados, incorridos pelas Partes Indemnizadas em relação a qualquer reclamação decorrente de qualquer violação por si ou por qualquer utilizador da sua conta destes Termos de Utilização ou das representações, garantias e acordos anteriores. O utilizador deverá cooperar o mais possível na defesa de qualquer reclamação. A "DTZ" reserva-se o direito, às suas próprias custas, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto sujeito a indemnização por si.
5.2 A "DTZ" não garante a exactidão ou fiabilidade de qualquer conselho, opinião, declaração ou outra informação apresentada, carregada ou distribuída através dos serviços por qualquer utilizador, fornecedor de informação ou qualquer outra pessoa ou entidade. O utilizador reconhece que a confiança em qualquer opinião, conselho, declaração, memorando ou informação é por sua conta e risco.
OS SERVIÇOS E TODO O SOFTWARE TRANSFERÍVEL SÃO DISTRIBUÍDOS "TAL COMO ESTÃO" E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE TÍTULO OU GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS É FEITA POR SUA CONTA E RISCO.
6. REGISTO E SEGURANÇA
6.1 Como parte do processo de registo ou de criação de conta, o utilizador criará credenciais seleccionando uma palavra-passe e fornecendo um endereço de correio electrónico. O utilizador deve também fornecer-nos determinadas informações de registo, que devem ser exactas e actuais.
Cada registo é válido apenas para um único utilizador. O utilizador não está autorizado a partilhar os seus dados de registo nem a fornecê-los a terceiros. Poderemos terminar ou suspender o seu acesso aos Serviços "DTZ" se partilhar as suas credenciais. O utilizador é responsável por manter a confidencialidade da sua palavra-passe, a qual não é obrigada a divulgar a qualquer representante ou agente da "DTZ". Não pode (i) seleccionar ou utilizar as credenciais de outra pessoa para se fazer passar por essa pessoa; (ii) utilizar credenciais sobre as quais outra pessoa tem direitos sem a permissão dessa pessoa; ou (iii) utilizar credenciais que nós, a nosso exclusivo critério, consideremos questionáveis. O incumprimento de qualquer um dos pontos anteriores constituirá uma violação dos presentes Termos de Utilização, que poderá resultar na suspensão ou cessação imediata da conta do utilizador.
6.2 Por favor, notifique [email protected] de qualquer uso não autorizado conhecido ou suspeito da sua conta ou qualquer violação de segurança conhecida ou suspeita, incluindo perda, roubo ou divulgação não autorizada da sua palavra-passe ou detalhes do cartão de crédito.
6.3 O utilizador deve ter 13 anos de idade ou mais para subscrever qualquer parte dos Serviços.
6.4 O utilizador é responsável por toda a utilização ou actividade da sua conta no site "DTZ", incluindo a utilização da conta por terceiros autorizados pelo utilizador a utilizar os seus dados de acesso. Qualquer actividade fraudulenta, abusiva ou ilegal poderá, a nosso exclusivo critério, ser motivo para o cancelamento da sua conta e poderemos encaminhá-lo para as autoridades policiais competentes.
7. TAXAS E PAGAMENTOS
7.1 Reservamo-nos o direito de cobrar taxas em qualquer altura pelo acesso a qualquer parte dos Serviços ou aos Serviços como um todo. No entanto, o utilizador nunca será cobrado pelo acesso aos Serviços, a menos que recebamos o seu consentimento prévio para pagar tais encargos. Assim, se, em qualquer altura, cobrarmos uma taxa por partes dos Serviços que agora são gratuitas, notificá-lo-emos antecipadamente de tais cobranças. O utilizador pode cancelar a sua conta em qualquer altura. Quaisquer novas taxas, se aplicáveis, serão publicadas no Website e noutros locais apropriados do Serviço. O utilizador pagará todas as taxas e encargos incorridos através da sua Conta às taxas em vigor para o período de facturação em que tais taxas e encargos são incorridos, incluindo, entre outros, taxas para produtos ou serviços digitais oferecidos para venda por nós ou por outros vendedores ou fornecedores de serviços através dos Serviços. Todas as taxas e encargos serão facturados ao utilizador e pagos por este. O utilizador é obrigado a pagar todos os impostos aplicáveis relacionados com a utilização dos Serviços através da sua conta.
8. COMUNICAÇÃO ENTRE A "DTZ" E O UTILIZADOR
8.1 Se indicar no seu formulário de registo que deseja receber tais informações, nós, os nossos proprietários e agentes, permitimos que determinados fornecedores terceiros lhe enviem informações sobre produtos e serviços.
8.2 A "DTZ" reserva-se o direito de lhe enviar correio electrónico para o informar sobre alterações ou adições ao Serviço.
8.3 A "DTZ" reserva-se o direito de divulgar informações sobre a sua utilização e dados demográficos, desde que a sua identidade pessoal não seja divulgada em ligação com a divulgação de tais informações. Os anunciantes e/ou licenciados no nosso site podem recolher e partilhar informações pessoais sobre si apenas se der o seu consentimento. Para mais informações, leia a nossa Política de Privacidade.
8.4 A "DTZ" pode contactá-lo por Correio eletrónico para o convidar a participar em inquéritos que solicitem feedback sobre os serviços actuais ou futuros produtos e serviços. Esta informação será utilizada para melhorar os Serviços e compreender melhor os nossos utilizadores, e qualquer informação que recebamos em tais inquéritos não será partilhada com terceiros, excepto de forma agregada.
9. LICENÇAS DE SOFTWARE
9.1 O utilizador não terá quaisquer direitos sobre o software protegido por direitos de autor e documentação relacionada, ou quaisquer melhorias ou modificações dos mesmos, fornecidos ao utilizador para aceder aos Serviços ("Software"). O utilizador não pode sublicenciar, ceder ou transferir quaisquer licenças concedidas pela "DTZ", e qualquer tentativa de sublicenciamento, cessão ou transferência será nula e sem efeito. O utilizador pode fazer uma cópia do Software apenas para fins de arquivo. Não pode copiar, distribuir, modificar, efectuar engenharia inversa ou criar trabalhos derivados do Software.
10. CANCELAMENTO
10.1 O utilizador pode cancelar a sua conta enviando-nos um Correio eletrónico para [email protected]. Após o cancelamento, o utilizador receberá um Correio eletrónico automático a confirmar que o cancelamento foi processado e o seu acesso será suspenso no prazo de 24 horas. O cancelamento de produtos digitais pagos está sujeito à nossa política de cancelamento e reembolso para produtos digitais.
10.2 A "DTZ" pode, a seu exclusivo critério, cancelar ou suspender o seu acesso a todos ou a qualquer parte dos Serviços por qualquer motivo, incluindo, mas não se limitando a, uma violação ou cessão destes Termos de Utilização.
11. DIVERSOS
11.1 Estes Termos de Utilização foram preparados de acordo com, e serão interpretados e aplicados de acordo com, as leis de República Federal da Alemanha. Qualquer acção para fazer cumprir estes Termos de Utilização deverá ser intentada nos tribunais federais ou estaduais localizados na cidade de Berlim, República Federal da Alemanha.
11.2 Não obstante o acima exposto, nada nestes Termos de Utilização será considerado como anulando quaisquer promessas feitas na Política de Privacidade do German Daily Newspaper.
11.3 A correspondência deve ser enviada para [email protected].
11.4 O utilizador compromete-se a comunicar ao "DEUTSCHE TAGESZEITUNG" quaisquer violações das condições de utilização, logo que delas tenha conhecimento. No caso de o utilizador alegar violação de direitos de autor relativamente a material publicado no GSmedia - uma Divisão de Media da GSB Gold Standard Corporation AG, Unter den Linden 21, D-10117 Berlim, Correio eletrónico: [email protected], Telefone: +49 30 2092 40 45, Fax: +49 30 2092 42 00, Registo Comercial, Duesseldorf (Alemanha) HRB 94738, Identificação fiscal de vendas: DE 275405062 Service, por favor informe [email protected], todas as questões de carácter geral devem ser enviadas para [email protected]