Deutsche Tageszeitung - "Mantén la calma", dice Biden en último indulto del pavo

El presidente demócrata saliente, de 82 años, salvó a Peach y Blossom de terminar en el horno para la tradicional cena de Acción de Gracias en la que estas aves se suelen degustar rellenas.

Como de costumbre, Biden aprovechó para bromear.

Comentó que Peach "vive bajo el lema 'mantén la calma y sigue glugluteando'", una forma de incitar a los estadounidenses a tener sangre fría ante las convulsiones políticas prometidas por su sucesor, y también predecesor, el republicano Donald Trump.

Contó que, durante el trayecto entre la granja de Minnesota donde fueron criadas y Washington, las dos aves "estuvieron tranquilas y siguieron glugluteando, y todavía gluglutean".

Las palabras del demócrata tienen un significado especial menos de dos meses antes de dejar la Casa Blanca.

Trump, que derrotó en las urnas a la vicepresidenta Kamala Harris, parece dispuesto a desmantelar muchas de las políticas de Biden.

Las promesas de Trump de llevar a cabo deportaciones masivas, eliminar la burocracia federal e imponer enormes aranceles a las importaciones extranjeras han causado incertidumbre tanto en el país como en el extranjero.

Biden cerró la intervención recordando que es su "última vez" como maestro de ceremonias en esta tradición.

"Déjenme decirles, ha sido el honor de mi vida, estoy eternamente agradecido", declaró el demócrata, quien se retiró de la carrera por su reelección en julio después de un desastroso debate televisado contra Trump.

A medida que se acerca el final de su único mandato en el cargo, Biden se centrará en los indultos que los presidentes estadounidenses suelen otorgar antes de abandonar el Despacho Oval.

Aseguró que hay uno que no otorgará: a su hijo Hunter Biden, declarado culpable de posesión ilegal de un arma.

En otro juicio se declaró culpable de fraude fiscal.

(O.Zhukova--DTZ)